地に足をつけて進む

会社を発展させていく過程で、さまざまな支障が出てくるものである。
今年の新社員を迎えるにあたって、今は仕事を増やすために様々な営業活動をしている。
新社員を受け入れるための設備投資に資金が必要ということもあるが、それより新社員に
十分仕事を提供できるようにしておきたいということがある。

今まで工数不足でお見送りさせていただいていたお客様に仕事をいただけないかお願いしたり、
現存のお客様に新規のお客さんをご紹介していただけないかお願いをさせていただいたり、
セミナーに出かけて名刺交換をさせていただいたりしている。お客様の暖かいご支援のお陰も
あって、少しずつ成果が現れてきたのだが、私が営業活動に回っている分、製作の工数が
減ってしまっている。その結果、土曜日も仕事をしていることが多く、家族には大変申し訳
ないと思う。

10件前後で同時進行している仕事を管理していると、仕事を手伝っていただいている提携
編集者さんへの連絡が遅くなったり、キャンセルになった仕事について連絡するのを忘れて
しまったりするような事態が発生するようになった。

前へ進むことばかり考えていると本当に大事なことを見失ってしまいかねない。決して
忘れてならないのは、今自分がここにいるのは、多くの人の協力と応援に支えられていると
いうことだ。会社を発展させるのはよいが、それは支えていただいている方々へきちんと
感謝を示すことができた上での話しであろう。
家族のみんな、ありがとう。
社員の皆さん、ありがとう。
編集者さん、ありがとう。
お客様、ありがとう。
元同期の友人達、ありがとう。
同級生の皆さん、ありがとう。
会計士さん、社労士さん、ありがとう。
事務所の地主さん、ありがとう。
翻訳者の大先輩、ありがとう。
経営者の大先輩、ありがとう。
翻訳者の同士さん、ありがとう。
デザイナーさん、ありがとう。
プログラマーさん、ありがとう。
こうやって書き始めると、如何に多くの方々に支えられているのかが分かる。
しっかりと地に足をつけて進みたいものである。