2008年12月アーカイブ

久しぶりに書き込みます。

今年の締めくくりとして社員に自己評価を書いてもらったのですが、その中で「internalize」という言葉が書かれていました。「自分のものにする」とか「内面化する」という言葉ですが、新鮮だったのでご紹介致します。次のような文でした。

I want to internalize the feedback that I receive from John regarding my writing.

早速、これに習って、私も来年の目標を以下のように書いてみました。

I want to internalize the concepts covered in "The Seven Habits of Highly Effective People."

まったく本業とは関係ないことではありますが、オンラインでクリスマスプレゼントの買い物をしていてとても失望したことがあるので、ビジネスアイデアとして書き留めたいと思います。

実際の店頭の玩具売り場に行きますと、商品が分類ごとに棚に陳列されています。例えば、幼児用のプラスチックの車の玩具を探したいと思ったら、何らかの車関係の玩具がおいてある棚を見つければ、その付近にあります。
しかし、オンラインストアではそうはいきません。「車 幼児用 プラスチック」というような検索用語を入力しても検索結果には、まったく関係のない玩具がずらずらと並んでいるばかり。しかもそこから関連商品の分類へジャンプするようなリンクがありません。
なぜ、オンラインストアは、実際の店頭の棚のように商品を分類して、表示し、視覚的に辿れるようにしないのでしょうか。