2009年11月アーカイブ

ExcelファイルをTrados Workbench Textファイルに変換するツール

arturo_tak
(2009年11月28日 15:53) | | コメント(0) | トラックバック(0)
ExcelファイルのA欄にソース言語、B欄に対応ターゲット言語が記述されていファイルをTrados Workbenchにインポートできるファイル（Translator's Workbench Textファイル）に変換するツールを作ったので公開します。

XLS_to_Trados_WorkBench.zip

使い方
上記zipファイル解凍し、実行ファイルをダブルクリック。
ソース言語、ターゲット言語を設定し、XLSファイルをウインドウにドロップ。

動作を確認したのは、以下だけです。

Windows XP SP3日本語版
Microsoft Excel 2003日本語版
TRADOS 7 Freelance & Trados 2007 Professional

ソフトの使用に関して
本ソフトはフリーウェアです。ご自由に配布していただいてかまいません。
本ソフトの使用は自らの責任において行ってください。
本ソフトを使用することによって発生するいかなる事象についても賠償/保障に関する一切の責任を負いません
本ソフトの不具合などを修正する責任を追いません。
ただし、ご提案をお聞かせいただければ、検討させていただきます。

クロスケーブル -> crossover cable

arturo_tak
(2009年11月 3日 09:11) | | コメント(0) | トラックバック(0)
自分のための覚え書きですが、一応紹介します。
初歩的なことであまり役に立たないとは思いますが。

LANケーブルの「クロスケーブル」ですが、英語では、crossover cable です。
« 2009年3月 | メインページ | アーカイブ | 2010年6月 »

検索