アーカイブ

2010.06.30: and/or
2010.06.02: MS Word2003用表記ルールチェックツール（フリーウェア）
2009.11.28: ExcelファイルをTrados Workbench Textファイルに変換するツール
2009.11.03: クロスケーブル -> crossover cable
2009.03.06: Set ～ to ～の分かりづらい表現
2009.03.04: 弊社の英文チェック工程の例
2009.03.03: 一時帰休
2009.01.08: 2008年の反省
2008.12.30: Internalize
2008.12.08: オンラインストアに関するビジネスアイデア
2008.11.03: 「バラツキ」の英語
2008.09.22: 会社の発展の方向
2008.09.21: 決算－来期と将来の目標
2008.09.03: 経験という力
2008.09.03: 「できない」と思ってはならない。
2008.08.26: 実線、点線、破線、1点鎖線、2点鎖線の英語
2008.08.13: "scroll" versus "scroll through" - 2
2008.08.09: "scroll" versus "scroll through"
2008.08.03: "from one of" 不思議な表現
2008.08.01: 日常業務 - 3
2008.07.30: 日常業務 - 2
2008.07.28: 日常業務
2008.07.21: 単数・複数を明確にする
2008.07.18: 「and」と「or」
2008.07.14: FrameMakerファイルをTagEditorで「快適に」英訳する
2008.07.08: 「心臓の弱い方」の英語
2008.07.07: TC協会開催の「製作ステップアップ講座」
2008.07.05: Idiom WorldServer Desktop Workbench
2008.07.05: 新入社員の採用について
2008.07.02: 「間接的」を「indirectly」と直訳してはならないケース
2008.06.26: 画面をキャプチャしFTPサーバにアップロード
2008.06.25: 地に足をつけて進む
2008.06.18: 日本語と英語のライティングスタイル
2008.06.12: MS Word 2003が購入できなくなる。オープンなドキュメント形式へ。
2008.06.12: 「複数のコマンドはセミコロンで区切ります。」の英語
2008.06.12: 「プラスドライバ」、「マイナスドライバ」
2008.06.09: 「アラーム要因」の英語
2008.06.06: 社長が考えていること (2008/6/6)
2008.06.03: 曖昧になってしまう英訳の回避方法
2008.06.02: 社長のある一日 (2008/6)
2008.05.28: "Be sure to" and "make sure that"
2008.05.25: 「目的別もくじ」の英語
2008.05.22: 「ハード的に接続されている」の英語
2008.05.22: タッチパネルでの「ダブルクリック」に相当する英語
2008.05.19: コミュニケーションの原則
2008.05.19: 添削のお願い
2008.05.17: はっきりと書く－ whether or not
2008.05.16: はっきりと書く－未来形の効果的な使い方
2008.05.13: 「前回(パケットを)送信した時刻からの経過時間」の英訳
2008.05.12: 「機能」という言葉の英訳について
2008.05.08: 日本語を入力中の半角スペースについて
2008.05.08: Microsoft Manual of Styleの日本語版
2008.05.08: 購読させていただいているブログ
2008.05.07: 産業翻訳のブログを開設

月別アーカイブ

カテゴリ

月別カテゴリアーカイブ

月別ユーザーアーカイブ